Adevarul te eliberează de robie-site susținut și de românii de pretutindeni

Pastila de gramatică

Cum este corect – reveion sau revelion?

Este perioada sărbătorilor de iarnă, iar în noaptea dintre 31 decembrie şi 1 ianuarie se celebrează Anul Revelion-NouNou. Auzim frecvent, în jurul nostru, dar şi la TV, substantivul din titlul articolului,care se referă la petrecerea care are loc în noaptea de trecere dintre ani, pronunţat în ambele feluri – reveion/revelion. Este vorba de un neologism, împrumutat din limba franceză – fr. revellion (pronunţat, în franceză, [reveion]).

Aşadar, forma reveion, în limba romana, a apărut sub influenţa pronunţiei franţuzeşti şi mulţi vorbitori o Limba romana_folosesc, deoarece o consideră elevată, de “bon ton”. Trebuie, însă, ştiut că, aşa cum s-a întâmplat în cazul multor altor neologisme, acestea au fost adaptate regulilor limbii române – o limbă care funcţionează după principiul fonetic (cum se scrie, aşa se pronunţă). Prin urmare, singura formă corectă a acestui cuvânt, în romana, este revelion (cu pluralul revelioane).

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

30 − 28 =

Editorial
  • Haosul dictaturii sărăntocilor și baricada rezistenței

    Haosul dictaturii sărăntocilor și baricada rezistenței

    Laura Suzeanu S-au jucat cu focul. Pentru un ordin. Ordin care a ascuns foarte posibil multe promisiuni, de viitor. Dar de fapt obediența specifică lipsei de orizont, cel mai sigur pentru salariul primit, cel din banii statului. Care Stat cine este? Cine este, domnilor jandarmi, aduși, cărați, intoxicați cu minciună, …...citeste »

Oltenița, la mâna PSD: După hectare întregi de terenuri înstrăinate, Țone continuă campania de vânzare

26 martie 2018

Oltenița, la mâna PSD: După hectare întregi de terenuri înstrăinate, Țone continuă campania de vânzare

Laura Suzeanu Pentru Țone vânzarea a orice se poate în Oltenița, de la terenuri, la spații și imobile sub diverse regimuri, a devenit preocuparea primordială, chiar vitală. După ce în ședința ordinară a Consiliului Local de luna trecută Hotărârea privind vânzarea unui spațiu comercial din Hala Oltenița nu a trecut, perseverent cum îl știm când este vorba de anumite proiecte nevotate în ședințe, primarul Petrică Țone a repus pe ordinea de zi Hotărârea. O fi repetiția mama învățăturii, dar aici depinde și ce se repetă, dar și ce se învață.

Corespondenta la redactie