Adevarul te eliberează de robie-site susținut și de românii de pretutindeni

Pastila de gramatică

Cum este corect – copie xerox sau copie?

Copie xerox, în limbajul actual, a devenit un clişeu. Formularea este într-atât de generalizată încât, la o simplă căutare este corectpe Google, se poate observa că structura este folosită ca atare, aproape fără excepţie. Iată câteva exemple : « Legalizare copie xerox » (avocat.net.ro), « Act de proprietate în copie xerox » (primariacraiova.ro), « Copii xerox alb-negru » (sory.ro) etc.

Potrivit DEX (Dicţionarul explicativ al limbii române), xerox, ca substantiv comun (după numele companiei producătoare), înseamnă aparat de reprodus şi de multiplicat/copie obţinută cu un astfel de aparat. Prin urmare, structura copie xerox este un pleonasm. Se va spune corect copie/xerox/fotocopie (copie Cum-este-corect-specialfăcută la un aparat de tip xerox). Exemple : Actele vor fi depuse în original şi în copie/ Am nevoie de fotocopii după aceste documente/Dosarul va fi complet după ce voi depune câteva xeroxuri după actele solicitate etc.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

3 + 3 =

Editorial

“Bran-a museum without walls!”:Proiect finantat de Uniunea Europeana prin Programul Erasmus+

27 februarie 2017

“Bran-a museum without walls!”:Proiect finantat de Uniunea Europeana prin Programul Erasmus+

Schimb de tineri finanțat de Uniunea Europeană prin Programul Erasmus+ și inițiat de Asociația “I.R.I.

  • 3
  • 3.385
  • 436
  • 8.784
  • 877
  • 68.374
  • 212.155
  • 1.611.133
  • 3.012.820
  • 670.777
  • 1.022
Corespondenta la redactie