Adevarul te eliberează de robie-site susținut și de românii de pretutindeni

Pastila de gramatică

Cum este corect – cremvuşti/ crenvuşti/ crenvurşti?

Având în vedere că substantivul din titlul articolului denumeşte un produs alimentar foarte cunoscut şi căutat, este important ca atunci când mergem la cumpărături sau într-un restaurant, fast-food etc., să ştim să utilizăm forma corectă a cuvântului.

Aşadar, produsul alimentar în formă de cârnăcior subţire, care se consuma fiert, se numeşte crenvurst, iar forma de plural este crenvurşti. Cuvântul a fost împrumutat din limba germană – krenwurstchen – şi adaptat limbii române, atât în privinţa grafiei (k a devenit c, iar w a devenit v), cât şi a pronunţiei (cei mai mulţi vorbitori greşind în pronunţie deoarece îl omit, în necunoştinţă de cauză, desigur, pe r).

Un cuvânt de origine germană denumeşte acest aliment pentru că cel care a inventat crenvurştii, în 1804,este neamtul Johann Georg Laner, din Frankfurt. Wurst, în germană, înseamnă cârnaţi, iar kren intra în alcătuirea cuvântului deoarece denumeşte pasta/ crema făcută din amestec de cărnuri şi vegetale care se introduce în intestine de oaie sau în material plastic.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

4 + 4 =

Editorial
  • Tot așa?....Tot așa, dar parcă mai rău!

    Tot așa?….Tot așa, dar parcă mai rău!

    Gloria Vita -Ce s-a mai schimbat acolo, că mi-e dor de-acasă? -Mă sperie întrebarea ta. Dar dacă vrei, îți răspund cu altă întrebare. Când ai plecat din oraș și din țară, ai sperat că se va schimba ceva în bine? -Sincer, o fărâmă de speranță tot am avut, deși foarte …...citeste »

Abuz de putere sau atac de stânga? Cristiana Drăgan și Valentina Vasilari suspendate din ALDE Oltenița

2 februarie 2019

Abuz de putere sau atac de stânga? Cristiana Drăgan și Valentina Vasilari suspendate din ALDE Oltenița

Consilierele Cristiana Drăgan și Valentina Vasilari au primit lovituri de stânga. Nu este vorba de un film cu pugiliști în ring, ar fi fost fair play, ci de un film rupt din realitatea actuală: mutări de interese și jocuri de culise.

  • Pastila de gramatică

    Pastila de gramatică

    Floralia şi Floriile/Duminica stâlpărilor – origine, semnificaţie, simboluri Floralia sau …
Corespondenta la redactie