Adevarul te eliberează de robie-site susținut și de românii de pretutindeni

Pastila de gramatică

Cum este corect – cremvuşti/ crenvuşti/ crenvurşti?

Având în vedere că substantivul din titlul articolului denumeşte un produs alimentar foarte cunoscut şi căutat, este important ca atunci când mergem la cumpărături sau într-un restaurant, fast-food etc., să ştim să utilizăm forma corectă a cuvântului.

Aşadar, produsul alimentar în formă de cârnăcior subţire, care se consuma fiert, se numeşte crenvurst, iar forma de plural este crenvurşti. Cuvântul a fost împrumutat din limba germană – krenwurstchen – şi adaptat limbii române, atât în privinţa grafiei (k a devenit c, iar w a devenit v), cât şi a pronunţiei (cei mai mulţi vorbitori greşind în pronunţie deoarece îl omit, în necunoştinţă de cauză, desigur, pe r).

Un cuvânt de origine germană denumeşte acest aliment pentru că cel care a inventat crenvurştii, în 1804,este neamtul Johann Georg Laner, din Frankfurt. Wurst, în germană, înseamnă cârnaţi, iar kren intra în alcătuirea cuvântului deoarece denumeşte pasta/ crema făcută din amestec de cărnuri şi vegetale care se introduce în intestine de oaie sau în material plastic.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

− 1 = 3

Editorial

Oltenița, la mâna PSD: După hectare întregi de terenuri înstrăinate, Țone continuă campania de vânzare

26 martie 2018

Oltenița, la mâna PSD: După hectare întregi de terenuri înstrăinate, Țone continuă campania de vânzare

Laura Suzeanu Pentru Țone vânzarea a orice se poate în Oltenița, de la terenuri, la spații și imobile sub diverse regimuri, a devenit preocuparea primordială, chiar vitală. După ce în ședința ordinară a Consiliului Local de luna trecută Hotărârea privind vânzarea unui spațiu comercial din Hala Oltenița nu a trecut, perseverent cum îl știm când este vorba de anumite proiecte nevotate în ședințe, primarul Petrică Țone a repus pe ordinea de zi Hotărârea. O fi repetiția mama învățăturii, dar aici depinde și ce se repetă, dar și ce se învață.

Corespondenta la redactie