Adevarul te eliberează de robie-site susținut și de românii de pretutindeni

Pastila de gramatică

Este corect “notorietate publică”?

Structura notorietate publică este într-atât de utilizată încât aproape nimeni nu îşi mai pune problema dacă este corectă sau nu. O auzim la televizor, în comunicarea cotidiană, o citim în presă. Iată câteva exemple luate la întâmplare de pe internet: ziare.com -“Discuţie scandaloasă între ambasadorii ruşi… deşi este o persoană politică de notorietate publică…”, wall-street.md – „Despre o lege bună asumată de guvern” – …”O persoană de notorietate publică a declarat că această lege…”, legeaz.net – Art.255 Noul Cod de Procedura Civilă – „Dacă un anumit fapt este de notorietate publică…” etc.

Notorietate (un împrumut din limba franceză – fr. notoriete) înseamnă însuşirea de a fi notoriu, faptul de a fi cunoscut de multă lume, ştiut de toţi; reputaţie, faimă (DEX). Asocierea substantivului notorietate cu adjectivul publică este, desigur, o construcţie greşită – un pleonasm – repetându-se, în mod inutil, aceeaşi idee.

Aşadar, se poate spune corect, de exemplu: O persoană care se bucura de notorietate a făcut o declaraţie surprinzătoare/Această firmă de notorietate a lansat pe piaţa un nou produs/Acest fapt se bucură de recunoaştere publică etc.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

2 + 2 =

Editorial
  • Haosul dictaturii sărăntocilor și baricada rezistenței

    Haosul dictaturii sărăntocilor și baricada rezistenței

    Laura Suzeanu S-au jucat cu focul. Pentru un ordin. Ordin care a ascuns foarte posibil multe promisiuni, de viitor. Dar de fapt obediența specifică lipsei de orizont, cel mai sigur pentru salariul primit, cel din banii statului. Care Stat cine este? Cine este, domnilor jandarmi, aduși, cărați, intoxicați cu minciună, …...citeste »

Oltenița, la mâna PSD: După hectare întregi de terenuri înstrăinate, Țone continuă campania de vânzare

26 martie 2018

Oltenița, la mâna PSD: După hectare întregi de terenuri înstrăinate, Țone continuă campania de vânzare

Laura Suzeanu Pentru Țone vânzarea a orice se poate în Oltenița, de la terenuri, la spații și imobile sub diverse regimuri, a devenit preocuparea primordială, chiar vitală. După ce în ședința ordinară a Consiliului Local de luna trecută Hotărârea privind vânzarea unui spațiu comercial din Hala Oltenița nu a trecut, perseverent cum îl știm când este vorba de anumite proiecte nevotate în ședințe, primarul Petrică Țone a repus pe ordinea de zi Hotărârea. O fi repetiția mama învățăturii, dar aici depinde și ce se repetă, dar și ce se învață.

  • Pastila de gramatică

    Pastila de gramatică

    Mameluc – sensul şi originea cuvântului Mameluc, în timp ce …
Corespondenta la redactie