Adevarul te eliberează de robie-site susținut și de românii de pretutindeni

Pastila de gramatică

Ce sens are cuvântul “oneros” (contract oneros, afacere oneroasă) – “cu bani” sau “fără bani”?

Adjectivul din titlul articolului – oneros – specific limbajului juridic, este un termen pe care îl întâlnim în tot felul de contexte, care pot avea legătură directă cu activitatea şi interesele fiecăruia dintre noi – acte cu titlu oneros, contract oneros, titlu oneros etc. Deruta poate fi şi mai mare, dacă avem în vedere că acest cuvânt este explicat/înţeles oarecum diferit chiar de către jurişti.
În Dicţionarul juridiccontractul cu titlu oneros este explicat drept un contract prin care fiecare parte urmăreşte să obţină un avantaj în schimbul obligaţiilor pe care şi le asumă. Unele contracte sunt prin natura lor oneroase (contractul de vânzare-cumpărare, de locaţiune, de schimb); altele nu pot fi, în nici un caz, oneroase (comodatul sau împrumutul de folosinţă, în care, dacă s-ar stipula un preţ pentru folosinţa lucrului împrumutat, s-ar transforma, ipso facto, în contract de locaţiune). Unele contracte pot fi, după voinţa părţilor, fie oneroase, fie gratuite (mandat, depozit etc.). Contractul cu titlu oneros poate fi, în raport de întinderea şi echivalenţa prestaţiilor reciproce, un contract comutativ sau un contract aleatoriu.
În DEX, sensul cuvântului oneros este explicat astfel: (Despre contracte, convenţii etc.) Care impune cuiva sarcini; p. ext. împovărător, apăsător; necinstit. ◊ Act cu titlu oneros = act juridic prin care o persoană se obligă să execute o prestaţie fără a urmări să primească ceva în schimb. – Din fr. onéreux, lat. onerosus.
Aşadar, oneros – „cu bani” sau „fără bani”?
Răspunsul adecvat la această întrebare ar fi că sensul termenului poate să difere în funcţie de context. Se poate spune, de exemplu: S-a încheiat un contract oneros (adică un contract prin care s-au impus cuiva anumite sarcini, inclusiv să achite o sumă de bani sau sa desfasoare o activitate fara sa primeasca ceva in schimb (fara bani) sau prin care să se obţină nişte avantaje de către fiecare dintre părţi).
Limbajul comun (nu neapărat cel juridic) a impus însă şi un sens care are conotaţii negative, de exemplu: Voi refuza acest contract care, pentru mine, este oneros (adică apăsător, copleşitor, covârşitor, dezavantajos, greu, ilegal, ilicit, incorect, împovărător, necinstit, nefavorabil, nelegal, neonest, neprielnic) – Dicţionarul de sinonime.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

55 − 47 =

Editorial

“Bran-a museum without walls!”:Schimb de tineri finanțat de Uniunea Europeană prin Erasmus+

31 iulie 2017

“Bran-a museum without walls!”:Schimb de tineri finanțat de Uniunea Europeană prin Erasmus+

Proiectul “Bran-a museum without walls!”: Schimb de tineri finanțat de Uniunea Europeană prin Programul Erasmus+ și inițiat de Asociația “I.

  • 1
  • 883
  • 248
  • 5.480
  • 761
  • 37.345
  • 188.355
  • 1.958.449
  • 4.160.474
  • 843.486
  • 434
  • Pastila de gramatică

    Pastila de gramatică

    Cele mai întâlnite greșeli gramaticale 1. „Decât” sau „Doar” Adverbele …
Corespondenta la redactie