Adevarul te eliberează de robie-site susținut și de românii de pretutindeni

Pastila de gramatică

Cum este corect – oprobiu sau oprobriu?

Deşi cuvântul din titlul articolului este unul pretenţios, care ţine de limbajul elevat, presupunându-se că cei care îl Limba_Romanafolosesc au un anumit nivel cultural şi de cunoştinţe lingvistice, sunt destule situaţii în care se poate auzi sau citi în varianta incorectă – oprobiu.

Forma corectă a acestui neologism este oprobriu şi înseamnă : dispreţ, dezaprobare prin care societatea condamnă fapte socotite nedemne sau oameni care săvârşesc astfel de fapte –din fr. opprobre, lat. opprobrium (DEX).

O altă problemă în legătură cu acest cuvânt este legată de prezenţa lui în structura oprobriu public, pe care cei mai mulţi nu o mai sesizează ca fiind pleonastica. Oprobriu însemnând dezaprobare prin care societatea condamna Corectanumite fapte sau oameni etc., a mai adăuga şi cuvântul public (când este vorba de societate) este excesiv, comunicându-se de două ori (în mod inutil) aceeaşi idee.

Prin urmare, se poate spune corect, de exemplu: Faptele lui odioase au atras oprobriul (dezaprobarea publica), fiind condamnat pe bună dreptate/ A acţiona în afara legii înseamnă a te expune oprobriului etc.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

+ 1 = 2

Editorial
  • Haosul dictaturii sărăntocilor și baricada rezistenței

    Haosul dictaturii sărăntocilor și baricada rezistenței

    Laura Suzeanu S-au jucat cu focul. Pentru un ordin. Ordin care a ascuns foarte posibil multe promisiuni, de viitor. Dar de fapt obediența specifică lipsei de orizont, cel mai sigur pentru salariul primit, cel din banii statului. Care Stat cine este? Cine este, domnilor jandarmi, aduși, cărați, intoxicați cu minciună, …...citeste »

Oltenița, la mâna PSD: După hectare întregi de terenuri înstrăinate, Țone continuă campania de vânzare

26 martie 2018

Oltenița, la mâna PSD: După hectare întregi de terenuri înstrăinate, Țone continuă campania de vânzare

Laura Suzeanu Pentru Țone vânzarea a orice se poate în Oltenița, de la terenuri, la spații și imobile sub diverse regimuri, a devenit preocuparea primordială, chiar vitală. După ce în ședința ordinară a Consiliului Local de luna trecută Hotărârea privind vânzarea unui spațiu comercial din Hala Oltenița nu a trecut, perseverent cum îl știm când este vorba de anumite proiecte nevotate în ședințe, primarul Petrică Țone a repus pe ordinea de zi Hotărârea. O fi repetiția mama învățăturii, dar aici depinde și ce se repetă, dar și ce se învață.

  • Pastila de gramatică

    Pastila de gramatică

    Etc./Et cetera – originea expresiei, reguli, conotaţii Etc. este acronimul lui Et …
Corespondenta la redactie