Adevarul te eliberează de robie-site susținut și de românii de pretutindeni

Pastila de gramatică

Cum este corect – glasvant, glazvand sau glasvand ?

Cuvântul din titlul articolului, care poate fi auzit în variantele menţionate – glasvant, glazvand sau glasvand Cartedenumeşte  1. peretele interior alcătuit din panouri de sticlă montate pe un cadru de lemn sau de metal. 2. uşa pliantă, cu geamuri, care separă două încăperi (DEX).

În limba română, acest cuvânt este un împrumut din limba germană (germ. glaswand), care a fost adaptat la ortografia românească (w fiind transcris ca v, in rest pastrandu-se structura fonetica din limba de origine), Carte peste carteastfel că singura formă corectă este glasvand. Celelalte două variante, incorecte, au apărut fie sub influenţa altor cuvinte care se termină în –ant, fie (varianta glazvand) pentru că –s, aflat în apropierea lui –v, se aude ca o consoană sonoră (z) şi nu surdă, cum este, de fapt, s.

Mai trebuie ştiut că forma corectă de plural este glasvanduri.

 

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

− 5 = 2

Editorial

“Bran-a museum without walls!”:Schimb de tineri finanțat de Uniunea Europeană prin Erasmus+

31 iulie 2017

“Bran-a museum without walls!”:Schimb de tineri finanțat de Uniunea Europeană prin Erasmus+

Proiectul “Bran-a museum without walls!”: Schimb de tineri finanțat de Uniunea Europeană prin Programul Erasmus+ și inițiat de Asociația “I.

  • 2
  • 6.185
  • 594
  • 28.419
  • 1.080
  • 123.259
  • 217.071
  • 1.737.714
  • 3.364.977
  • 714.179
  • 29
Corespondenta la redactie