Forme greșite ale unor cuvinte uzuale – servici sau serviciu, piuneză sau pioneză, mostră sau monstră, tăntălău sau tontălău etc.

Se întâmplă ca o formă greșită a unui cuvânt să se perpetueze, pentru că foarte mulți vorbitori o utilizează inerțial (așa spun și alții), fără să își pună problema dacă este corectă sau nu. Iată câteva exemple :

• serviciu este singura formă corectă (nu servici) ;
• piuneză/ pioneză – ambele forme sunt trecute în DEX (Dicționarul explicativ al limbii române), dar prima este recomandată, cea de-a doua fiind doar tolerată, pentru că, în timp, a fost (este) folosită de foarte mulți vorbitori ;
• mostră (cu sensul de model/ exemplu/ probă/ specimen/ parte dintr-un material etc.) este singura formă corectă, cea de-a doua, greșită (monstră), apărând, probabil, din cauza asemănării fonetice cu substantivul monstru ;
• tontălău/ tăntălău – chiar dacă este un termen colocvial, trebuie știut că forma corectă este prima – tontălău – deoarece este vorba de un derivat de la tont + sufixul –ălău ;
• complet este singura formă corectă a acestui cuvânt (nu complect), conform DOOM (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române) ;
• chiuvetă este forma corectă (nu ghiuvetă) ;
• jantă (cuvânt care denumește partea exterioară, în formă de cerc, a unei roți) este forma corectă (nu jeantă și nici geantă, care are un alt sens) ;
• genuflexiune (îndoire a genunchilor) este forma corectă (nu genoflexiune), în limba română cuvântul fiind un împrumut din limba franceză – genuflexion ;
• delincvent (persoană care a săvârșit un delict/ infractor), din franțuzescul delinquent este varianta corectă (nu delicvent);
• grepfrut/ grep/ grape-fruit sunt formele corecte (nu gref, grefuit sau orice altă formă);
• lubrifiant (fluid care se introduce între diverse suprafețe de contact), împrumut din limba franceză, este singura formă corectă (nu lubrefiant) ;
• reiat (material/ stofă cu dungi în relief) este corect (nu raiat);
• tobogan/ topogan – în DOOM2 sunt acceptate ca fiind corecte ambele forme, recomandată este, însă, prima.