Adevarul te eliberează de robie-site susținut și de românii de pretutindeni

Pastila de gramatică

Este corect “notorietate publică”?

Structura notorietate publică este într-atât de utilizată încât aproape nimeni nu îşi mai pune problema dacă este corectă sau nu. O auzim la televizor, în comunicarea cotidiană, o citim în presă. Iată câteva exemple luate la întâmplare Carti globde pe internet: ziare.com -“Discuţie scandaloasă între ambasadorii ruşi… deşi este o persoană politică de notorietate publică…”, wall-street.md – „Despre o lege bună asumată de guvern” – …”O persoană de notorietate publică a declarat că această lege…”, legeaz.netArt.255 Noul Cod de Procedura Civilă – „Dacă un anumit fapt este de notorietate publică…” etc.

Notorietate (un împrumut din limba franceză – fr. notoriete) înseamnă însuşirea de a fi notoriu, faptul de a fi cunoscut de multă lume, ştiut de toţi; reputaţie, faimă (DEX). Asocierea substantivului notorietate cu adjectivul publică este, desigur, o construcţie greşită – un pleonasm – repetându-se, în mod inutil, aceeaşi idee.

CalmAşadar, se poate spune corect, de exemplu: O persoană care se bucura de notorietate a făcut o declaraţie surprinzătoare/Această firmă de notorietate a lansat pe piaţa un nou produs/Acest fapt se bucură de recunoaştere publică etc.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

14 − twelve =

7 + 3 =

Editorial
  • Tot așa?....Tot așa, dar parcă mai rău!

    Tot așa?….Tot așa, dar parcă mai rău!

    Gloria Vita -Ce s-a mai schimbat acolo, că mi-e dor de-acasă? -Mă sperie întrebarea ta. Dar dacă vrei, îți răspund cu altă întrebare. Când ai plecat din oraș și din țară, ai sperat că se va schimba ceva în bine? -Sincer, o fărâmă de speranță tot am avut, deși foarte …...citeste »

Afară zidu-i roșu, înăuntru-i…infraroșu/Primăria Chirnogi s-a vopsit

24 octombrie 2020

Afară zidu-i roșu, înăuntru-i…infraroșu/Primăria Chirnogi s-a vopsit

Primăria Chirnogi și-a schimbat culoarea clădirii nu doar pe cea politică. Ion Ștefan (PSD) a cîștigat alegerile locale din acest an, iar Primăria Chirnogi a primit botezul roșu. Primarul Ion Ștefan din localitatea Chirnogi, județul Călărași, este atât de îndrăgostit de culoarea roșie încât a inaugurat începerea mandatului său cu schimbarea culorii clădirii primăriei.

  • Pastila de gramatică

    Pastila de gramatică

    Este corect “cel mai celebru”? Unele structuri lingvistice sunt atât …
Corespondenta la redactie