Adevarul te eliberează de robie-site susținut și de românii de pretutindeni

Pastila de gramatică

Care este sensul neologismului “specios”?

Asemănarea fonetică dintre neologismul specios şi alte cuvinte existente în limba română, precum special, specific, generează frecvent greşeli de exprimare. Am citit, în diverse articole publicate pe internet, unele chiar cu pretenţii, despre “studiu specios”, “cursuri specioase”, “personalităţi specioase” etc., structuri, evident, incorecte.

Specios, un împrumut din limba franceză (fr. specieux, lat. speciosus), are sensul: care are doar aparențe favorabile, plăcute; amăgitor, înșelător, fără fond serios (DEX).

Etimonul lui specios este latinescul speciosus, care înseamnă frumos, strălucit, deosebit, dar, în trecerea de la limba latină la franceză, sensul lui s-a specializat, dobândind doar înţelesul de amăgitor, înşelător (aşa cum l-a preluat şi limba română).

Se va spune corect, de exemplu: Argumentarea lui specioasă nu m-a convins/Un raţionament specios va conduce la acţiuni greşite/Nu am încredere în această persoană, afirmaţiile sale specioase o discreditează întotdeauna etc.

Sursa

Editorial
  • Tot așa?....Tot așa, dar parcă mai rău!

    Tot așa?….Tot așa, dar parcă mai rău!

    Gloria Vita -Ce s-a mai schimbat acolo, că mi-e dor de-acasă? -Mă sperie întrebarea ta. Dar dacă vrei, îți răspund cu altă întrebare. Când ai plecat din oraș și din țară, ai sperat că se va schimba ceva în bine? -Sincer, o fărâmă de speranță tot am avut, deși foarte …...citeste »

Afară zidu-i roșu, înăuntru-i…infraroșu/Primăria Chirnogi s-a vopsit

24 octombrie 2020

Afară zidu-i roșu, înăuntru-i…infraroșu/Primăria Chirnogi s-a vopsit

Primăria Chirnogi și-a schimbat culoarea clădirii nu doar pe cea politică. Ion Ștefan (PSD) a cîștigat alegerile locale din acest an, iar Primăria Chirnogi a primit botezul roșu. Primarul Ion Ștefan din localitatea Chirnogi, județul Călărași, este atât de îndrăgostit de culoarea roșie încât a inaugurat începerea mandatului său cu schimbarea culorii clădirii primăriei.

  • Pastila de gramatică

    Pastila de gramatică

    Cuvinte greceşti în limba română – schimbări/degradări de sens De-a …
Corespondenta la redactie