Pastila de gramatică
Rata de promovabilitate sau rata de promovare? – Cum este corect?
Recentul concurs pentru ocuparea funcţiei de director de şcoală a generat, în mass-media, o serie de articole pe această temă, în titlurile cărora putem citi: “Promovabilitate de 65,8% la concursul pentru ocuparea funcţiilor de director de şcoli”, “Procent de promovabilitate de 56,65% la concursul pentru directori de școli în judeţul X” etc.
În mod similar, în fiecare an, examenele naţionale – Bacalaureat, Evaluare Naţională – sunt însoţite de ştiri precum: “Bacalaureat – care sunt ratele de promovabilitate în ultimii 16 ani?”, “Rata de promovabilitate la Testele Naţionale, în urma contestaţiilor”, “Judeţul X se laudă cu cea mai mare rată de promovabilitate din țară” etc.
Astfel de exprimări sunt atât de des folosite încât par fireşti, corecte, puţini mai sesizează, poate, inadvertenţa acestor structuri lingvistice. Substantivul “promovabilitate”, potrivit DEX, înseamnă: “însușirea a tot ceea ce poate fi promovat/ însușirea de a fi promovabil”.
Recentul concurs pentru ocuparea funcţiei de director de şcoală a generat, în mass-media, o serie de articole pe această temă, în titlurile cărora putem citi: “Promovabilitate de 65,8% la concursul pentru ocuparea funcţiilor de director de şcoli”, “Procent de promovabilitate de 56,65% la concursul pentru directori de școli în judeţul X” etc.
În mod similar, în fiecare an, examenele naţionale – Bacalaureat, Evaluare Naţională – sunt însoţite de ştiri precum: “Bacalaureat – care sunt ratele de promovabilitate în ultimii 16 ani?”, “Rata de promovabilitate la Testele Naţionale, în urma contestaţiilor”, “Judeţul X se laudă cu cea mai mare rată de promovabilitate din țară” etc.
Astfel de exprimări sunt atât de des folosite încât par fireşti, corecte, puţini mai sesizează, poate, inadvertenţa acestor structuri lingvistice. Substantivul “promovabilitate”, potrivit DEX, înseamnă: “însușirea a tot ceea ce poate fi promovat/ însușirea de a fi promovabil”.
Prin urmare, când ne referim la numărul/ procentul celor care au promovat un examen (deci, când exprimam o certitudine, şi nu o posibilitate), vom spune corect “rata de promovare”/ procentul de promovare”/ “procentul celor care au promovat examenul” etc.