Adevarul te eliberează de robie-site susținut și de românii de pretutindeni

Pastila de gramatică

Cum este corect – eclere sau ecleruri?

Toată lumea ştie că eclerul este prăjitura cu formă alungita, umplută cu cremă, acoperită cu glazură de Tava Eclereciocolată. Acest produs alimentar a fost inventat in Franţa, unde patiseria a fost mereu la mare cinste, pe la jumătatea secolului al XIX-lea, şi cuvântul, în mod firesc, a fost împrumutat din limba franceză – eclair. Aşa cum s-a întâmplat cu multe neologisme, şi ecler a fost adaptat regulilor limbii române, scriindu-se aşa cum se pronunţă.

În privinţa formei corecte de plural, trebuie să ştim că aceasta este ecleruri (nu eclere, aşa cum se Este Corectpoate auzi destul de des).

Potrivit Dicţionarului Academiei Franceze, prăjitura a primit acest nume pentru că se poate mânca rapid, dintr-o « înghiţitură » (în limba franceză, eclair însemnând şi fulger, apropierea semantică fiind posibilă pentru că, aşa cum fulgerul se vede pentru scurt timp, aşa şi prăjitura « dispare » rapid).

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

+ 69 = 77

Editorial
  • Tot așa?....Tot așa, dar parcă mai rău!

    Tot așa?….Tot așa, dar parcă mai rău!

    Gloria Vita -Ce s-a mai schimbat acolo, că mi-e dor de-acasă? -Mă sperie întrebarea ta. Dar dacă vrei, îți răspund cu altă întrebare. Când ai plecat din oraș și din țară, ai sperat că se va schimba ceva în bine? -Sincer, o fărâmă de speranță tot am avut, deși foarte …...citeste »

Abuz de putere sau atac de stânga? Cristiana Drăgan și Valentina Vasilari suspendate din ALDE Oltenița

2 februarie 2019

Abuz de putere sau atac de stânga? Cristiana Drăgan și Valentina Vasilari suspendate din ALDE Oltenița

Consilierele Cristiana Drăgan și Valentina Vasilari au primit lovituri de stânga. Nu este vorba de un film cu pugiliști în ring, ar fi fost fair play, ci de un film rupt din realitatea actuală: mutări de interese și jocuri de culise.

Corespondenta la redactie