Cum este corect – acţibild sau abţibild?

Toată lumea ştie cum arată desenul de mici dimensiuni, colorat, obţinut prin aplicarea pe o suprafaţă netedă, umezindu-se şi dezlipindu-se de pe hârtia pe care a fost lipit (DEX). Forma corectă a cuvântului care denumeşte o astfel de imagine este abţibild (nu actibild).

Abțibild provine din cuvântul german „abziehbild”, iar formele „acțibild”, „agțibild”, „apțibild” etc., sunt greșite. La plural, forma corectă este abțibilduri, nu abțibilde.

Termenul abţibild are şi un sens figurat, însemnând : fapte mărunte, nesemnificative, nimicuri, şmecherii.

Se poate spune, de exemplu : Am cumpărat nişte abţibilduri pentru bicicletă (sens propriu), dar şi : De la o vreme, prietenul meu se ţine de abţibilduri (sens figurat).