În general, formele de genitiv – dativ ale substantivelor feminine derivă din pluralul acestora: casă – case – casei, floare – flori – florii, fată – fete – fetei etc. În mod similar, pentru substantivele soră (cu sensul de grad de rudenie) si noră, formele de genitiv – dativ, singurele corecte, vor fi: soră – surori – surorii, noră – nurori – nurorii. Exemplu : Le-am spus surorii și nurorii mele să mă ajute în această problemă/ Voi ține seama de părerile surorii și nurorii mele etc. Dacă substantivele în discuție sunt însoțite de articol nehotărât, trebuie atenție la ortografierea cu un singur –i : I-am spus unei surori/ unei nurori etc.

În cazul substantivului soră, mai trebuie știut că, dacă are sensul de infirmieră, forma de plural, nearticulat, este tot surori, dar genitiv – dativul va fi sorei. Prin urmare, vom spune corect, de exemplu : I-am spus surorii mele să mă aștepte acasă, dar În spital, ajutorul sorei de serviciu mi-a fost de mare folos/ I-a spus sorei-șefe să cheme doctorul/ Surorile-șefe de la toate secțiile spitalului au fost convocate la o ședință etc.

În limbajul curent, sunt folosite frecvent și structuri colocviale, precum soră-mea, noră-mea, ale căror forme de genitiv – dativ sunt soră-mii (soră-tii, soră-sii)/ noră-mii (noră-tii, noră-sii). Exemplu : I-a cerut soră-sii/ noră-sii să ajungă la timp etc.