Adevarul te eliberează de robie-site susținut și de românii de pretutindeni

Pastila de gramatică

Cum este corect – oprobiu sau oprobriu?

Deşi cuvântul din titlul articolului este unul pretenţios, care ţine de limbajul elevat, presupunându-se că cei care îl Limba_Romanafolosesc au un anumit nivel cultural şi de cunoştinţe lingvistice, sunt destule situaţii în care se poate auzi sau citi în varianta incorectă – oprobiu.

Forma corectă a acestui neologism este oprobriu şi înseamnă : dispreţ, dezaprobare prin care societatea condamnă fapte socotite nedemne sau oameni care săvârşesc astfel de fapte –din fr. opprobre, lat. opprobrium (DEX).

O altă problemă în legătură cu acest cuvânt este legată de prezenţa lui în structura oprobriu public, pe care cei mai mulţi nu o mai sesizează ca fiind pleonastica. Oprobriu însemnând dezaprobare prin care societatea condamna Corectanumite fapte sau oameni etc., a mai adăuga şi cuvântul public (când este vorba de societate) este excesiv, comunicându-se de două ori (în mod inutil) aceeaşi idee.

Prin urmare, se poate spune corect, de exemplu: Faptele lui odioase au atras oprobriul (dezaprobarea publica), fiind condamnat pe bună dreptate/ A acţiona în afara legii înseamnă a te expune oprobriului etc.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

seven − 5 =

4 + 6 =

Editorial
  • Dumnezeu nu face politică și nici preoții cu har nu pupă demagogi în fund

    Dumnezeu nu face politică și nici preoții cu har nu pupă demagogi în fund

    “Tineți cu tărie Ortodoxia… Noi trăim acum timpuri însemnate în Apocalipsă, cele despre care îngerul a strigat: “Vai de cei ce trăiesc!” – înainte de venirea lăcustelor. “Istoria ne arată că Dumnezeu conduce popoarele și dă lecții de morală întregii lumi”. Viața socială se măsoară cu anii, secolele, mileniile, dar …...citeste »

Ioana Pavelescu, singura elevă din Oltenița care a obținut media 10 la Bacalaureat: ”În momentul în care vezi rezultatul nu îți vine să crezi. Și te mai uiți o dată, să te asiguri că e corect. Și încă o dată…”

6 iulie 2021

Ioana Pavelescu, singura elevă din Oltenița care a obținut media 10 la Bacalaureat: ”În momentul în care vezi rezultatul nu îți vine să crezi. Și te mai uiți o dată, să te asiguri că e corect. Și încă o dată…”

Ioana Pavelescu a obținut media generală 10,00 la examenul recent de Bacalaureat. Ioana a împlinit pe 11 iulie vârsta majoratului și iată că la examenul maturității își demonstrează ei personal în primul rând, că studiul individual este important. Ioana nu are o rețetă secretă pentru această performanță deoarece munca susținută, munca în mod echilibrat a fost făcută cu răbdare, fără pauze prea lungi și urmând sfaturile părinților săi.

  • Pastila de gramatică

    Pastila de gramatică

    “La fel ca şi” – este corectă această structură lingvistică? …
Corespondenta la redactie