Cum se scrie corect „Mersi” sau „Merci” în limba româna?

Există o mică confuzie atunci când vrem să scriem Merci sau Mersi în limba română.

Foarte multă lume preferă să scrie “Merci” atunci când îşi arată recunoştința pentru ceva anume şi fac acest lucru scriind interjecția “Merci”, exact cum se scrie în limba franceză cu penultima litera “c”.

Ceea ce se omite este că interjecția “Merci” din limba franceză, fiind de foarte mult timp în circulație la noi, a suferit o transformare de-a lungul timpului iar penultima literă “c” a fost înlocuită cu litera “s”, corespondenta sunetului respectiv din limba româna.

Asadar corect în limba româna se scrie “Mersi” și nu “Merci”.