Adevarul te eliberează de robie-site susținut și de românii de pretutindeni

Pastila de gramatică

Cum este corect – reveion sau revelion?

Este perioada sărbătorilor de iarnă, iar în noaptea dintre 31 decembrie şi 1 ianuarie se celebrează Anul Revelion-NouNou. Auzim frecvent, în jurul nostru, dar şi la TV, substantivul din titlul articolului,care se referă la petrecerea care are loc în noaptea de trecere dintre ani, pronunţat în ambele feluri – reveion/revelion. Este vorba de un neologism, împrumutat din limba franceză – fr. revellion (pronunţat, în franceză, [reveion]).

Aşadar, forma reveion, în limba romana, a apărut sub influenţa pronunţiei franţuzeşti şi mulţi vorbitori o Limba romana_folosesc, deoarece o consideră elevată, de “bon ton”. Trebuie, însă, ştiut că, aşa cum s-a întâmplat în cazul multor altor neologisme, acestea au fost adaptate regulilor limbii române – o limbă care funcţionează după principiul fonetic (cum se scrie, aşa se pronunţă). Prin urmare, singura formă corectă a acestui cuvânt, în romana, este revelion (cu pluralul revelioane).

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

eighteen + two =

13 + = 17

Editorial
  • Tot așa?....Tot așa, dar parcă mai rău!

    Tot așa?….Tot așa, dar parcă mai rău!

    Gloria Vita -Ce s-a mai schimbat acolo, că mi-e dor de-acasă? -Mă sperie întrebarea ta. Dar dacă vrei, îți răspund cu altă întrebare. Când ai plecat din oraș și din țară, ai sperat că se va schimba ceva în bine? -Sincer, o fărâmă de speranță tot am avut, deși foarte …...citeste »

Abuz de putere sau atac de stânga? Cristiana Drăgan și Valentina Vasilari suspendate din ALDE Oltenița

2 februarie 2019

Abuz de putere sau atac de stânga? Cristiana Drăgan și Valentina Vasilari suspendate din ALDE Oltenița

Consilierele Cristiana Drăgan și Valentina Vasilari au primit lovituri de stânga. Nu este vorba de un film cu pugiliști în ring, ar fi fost fair play, ci de un film rupt din realitatea actuală: mutări de interese și jocuri de culise.

Corespondenta la redactie