Adevarul te eliberează de robie-site susținut și de românii de pretutindeni

Pastila de gramatică

Cum este corect – copie xerox sau copie?

Copie xerox, în limbajul actual, a devenit un clişeu. Formularea este într-atât de generalizată încât, la o simplă căutare este corectpe Google, se poate observa că structura este folosită ca atare, aproape fără excepţie. Iată câteva exemple : « Legalizare copie xerox » (avocat.net.ro), « Act de proprietate în copie xerox » (primariacraiova.ro), « Copii xerox alb-negru » (sory.ro) etc.

Potrivit DEX (Dicţionarul explicativ al limbii române), xerox, ca substantiv comun (după numele companiei producătoare), înseamnă aparat de reprodus şi de multiplicat/copie obţinută cu un astfel de aparat. Prin urmare, structura copie xerox este un pleonasm. Se va spune corect copie/xerox/fotocopie (copie Cum-este-corect-specialfăcută la un aparat de tip xerox). Exemple : Actele vor fi depuse în original şi în copie/ Am nevoie de fotocopii după aceste documente/Dosarul va fi complet după ce voi depune câteva xeroxuri după actele solicitate etc.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

four × three =

− 1 = 9

Editorial
  • Tot așa?....Tot așa, dar parcă mai rău!

    Tot așa?….Tot așa, dar parcă mai rău!

    Gloria Vita -Ce s-a mai schimbat acolo, că mi-e dor de-acasă? -Mă sperie întrebarea ta. Dar dacă vrei, îți răspund cu altă întrebare. Când ai plecat din oraș și din țară, ai sperat că se va schimba ceva în bine? -Sincer, o fărâmă de speranță tot am avut, deși foarte …...citeste »

Afară zidu-i roșu, înăuntru-i…infraroșu/Primăria Chirnogi s-a vopsit

24 octombrie 2020

Afară zidu-i roșu, înăuntru-i…infraroșu/Primăria Chirnogi s-a vopsit

Primăria Chirnogi și-a schimbat culoarea clădirii nu doar pe cea politică. Ion Ștefan (PSD) a cîștigat alegerile locale din acest an, iar Primăria Chirnogi a primit botezul roșu. Primarul Ion Ștefan din localitatea Chirnogi, județul Călărași, este atât de îndrăgostit de culoarea roșie încât a inaugurat începerea mandatului său cu schimbarea culorii clădirii primăriei.

  • Pastila de gramatică

    Pastila de gramatică

    Sensul şi originea expresiei “Patul lui Procust” În cultura română, …
Corespondenta la redactie