Cum este corect – bine crescut sau bine-crescut, bine inteles sau bineinteles, bine venit sau bine-venit?

Exista, in limba romana, o serie de cuvinte, omofone (se pronunta la fel), dar care se ortografiaza diferit, in functie de context. Astfel, bineinteles, de exemplu, scris intr-un cuvant, frecvent utilizat, este un adverb, sinonim cu desigur : Bineinteles ca va pleca in excursie, chiar astazi ! Se scrie, insa, in doua cuvinte (fara cratima) – bine inteles –  cand este vorba de structura adverb + participiu, cu intelesul de priceput bine : Acest aspect al discutiei a fost bine inteles de catre toti cei prezenti.

In cazul primului cuvant din titlul articolului, exista doua posibilitati de ortografiere. Se va scrie, cu cratima, bine-crescut, daca sensul este cuviincios, civilizat, educat, politicos. In doua cuvinte, fara cratima – bine crescut – se scrie cand inseamna bine dezvoltat. Exemple : Prin intreaga sa atitudine, a demonstrat ca este bine-crescut/ Pentru ca a stat la caldura, aluatul este bine crescut.

In mod similar, bine-venit (scris cu cratima) are intelesul oportun, agreat, iar fara cratima (adverb + adjectiv) – sosit cu bine: Proiectul la care ai lucrat a fost bine-venit, in conditiile dificile prin care trecea compania/ Ma bucur sa aud ca este bine venit de la acest drum lung.