Adevarul te eliberează de robie-site susținut și de românii de pretutindeni

Pastila de gramatică

Este corectă expresia “în principal”?

În limbajul actual, expresia în principal a devenit un clişeu lingvistic, fiind folosită frecvent în mass-media, dar şi în comunicarea orală curentă. Iată câteva exemple luate la întâmplare de pe internet: “Românii se gândesc în principal la CEDO” (ziare.com), “adaptarea stilului de viaţă la ritmul naturii… şi aici mă gândesc în principal la…”(9vieti.ro), “creşterea se datorează în principal pieţelor din Europa” (economica.net), “anemia se datorează în principal...” (ştiaţi-ca.haios.ro) etc.

Echivalentă, ca sens, cu în primul rândmai ales, expresia în principal este incorectă,deoarece principal, în mod obişnuit, este adjectiv, iar, în limba română, combinaţia prepoziţie +adjectiv (fără substantiv) nu este admisă.

Aşadar, utilizarea construcţiei în principal (cu valoare adverbială), ca în exemplele menţionate la începutul articolului, nu numai că este deranjantă prin frecvenţă, dar este şi gresită. Se poate spune corect, păstrând sensul enunţurilor: “Românii se gândesc în primul rând la…”, “Mă gândesc mai ales la…”, “Creşterea se datorează înainte de toate pieţelor din Europa”etc.

Editorial
  • Haosul dictaturii sărăntocilor și baricada rezistenței

    Haosul dictaturii sărăntocilor și baricada rezistenței

    Laura Suzeanu S-au jucat cu focul. Pentru un ordin. Ordin care a ascuns foarte posibil multe promisiuni, de viitor. Dar de fapt obediența specifică lipsei de orizont, cel mai sigur pentru salariul primit, cel din banii statului. Care Stat cine este? Cine este, domnilor jandarmi, aduși, cărați, intoxicați cu minciună, …...citeste »

Oltenița, la mâna PSD: După hectare întregi de terenuri înstrăinate, Țone continuă campania de vânzare

26 martie 2018

Oltenița, la mâna PSD: După hectare întregi de terenuri înstrăinate, Țone continuă campania de vânzare

Laura Suzeanu Pentru Țone vânzarea a orice se poate în Oltenița, de la terenuri, la spații și imobile sub diverse regimuri, a devenit preocuparea primordială, chiar vitală. După ce în ședința ordinară a Consiliului Local de luna trecută Hotărârea privind vânzarea unui spațiu comercial din Hala Oltenița nu a trecut, perseverent cum îl știm când este vorba de anumite proiecte nevotate în ședințe, primarul Petrică Țone a repus pe ordinea de zi Hotărârea. O fi repetiția mama învățăturii, dar aici depinde și ce se repetă, dar și ce se învață.

Corespondenta la redactie