Adevarul te eliberează de robie-site susținut și de românii de pretutindeni

Pastila de gramatică

Forme greșite ale unor cuvinte uzuale – servici sau serviciu, piuneză sau pioneză, mostră sau monstră, tăntălău sau tontălău etc.

Se întâmplă ca o formă greșită a unui cuvânt să se perpetueze, pentru că foarte mulți vorbitori o utilizează inerțial (așa spun și alții), fără să își pună problema dacă este corectă sau nu. Iată câteva exemple :

  • serviciu este singura formă corectă (nu servici) ;
  • piuneză/ pioneză – ambele forme sunt trecute în DEX (Dicționarul explicativ al limbii române), dar prima este recomandată, cea de-a doua fiind doar tolerată, pentru că, în timp, a fost (este) folosită de foarte mulți vorbitori ;
  • mostră (cu sensul de model/ exemplu/ probă/ specimen/ parte dintr-un material etc.) este singura formă corectă, cea de-a doua, greșită (monstră), apărând, probabil, din cauza asemănării fonetice cu substantivul monstru ;
  • tontălău/ tăntălău – chiar dacă este un termen colocvial, trebuie știut că forma corectă este prima – tontălăudeoarece este vorba de un derivat de la tont + sufixul –ălău ;
  • complet este singura formă corectă a acestui cuvânt (nu complect), conform DOOM (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române) ;
  • chiuvetă este forma corectă (nu ghiuvetă) ;
  • jantă (cuvânt care denumește partea exterioară, în formă de cerc, a unei roți) este forma corectă (nu jeantă și nici geantă, care are un alt sens) ;
  • genuflexiune (îndoire a genunchilor) este forma corectă (nu genoflexiune), în limba română cuvântul fiind un împrumut din limba limba franceză – genuflexion ;
  • delincvent (persoană care a săvârșit un delict/ infractor), din franțuzescul delinquent este varianta corectă (nu delicvent);
  • grepfrut/ grep/ grape-fruit sunt formele corecte (nu gref, grefuit sau orice altă formă);
  • lubrifiant (fluid care se introduce între diverse suprafețe de contact), împrumut din limba franceză, este singura formă corectă (nu lubrefiant) ;
  • reiat (material/ stofă cu dungi în relief) este corect (nu raiat);
  • tobogan/ topogan – în DOOM2 sunt acceptate ca fiind corecte ambele forme, recomandată este, însă, prima.

Sursa

Editorial
  • Tot așa?....Tot așa, dar parcă mai rău!

    Tot așa?….Tot așa, dar parcă mai rău!

    Gloria Vita -Ce s-a mai schimbat acolo, că mi-e dor de-acasă? -Mă sperie întrebarea ta. Dar dacă vrei, îți răspund cu altă întrebare. Când ai plecat din oraș și din țară, ai sperat că se va schimba ceva în bine? -Sincer, o fărâmă de speranță tot am avut, deși foarte …...citeste »

Primarul vrea, consilierii ridică mâna: Pentru echipa de fotbal șase miliarde pe an, pentru elevii oltenițeni burse de câțiva lei

2 octombrie 2019

Primarul vrea, consilierii ridică mâna: Pentru echipa de fotbal șase miliarde pe an, pentru elevii oltenițeni burse de câțiva lei

Laura Suzeanu Primarul Petrică Țone este în continuare generos cu echipa de fotbal din spatele Asociației Club Sportiv Municipal Oltenița. Este generos, dar pe banii oltenițenilor, în timp ce profesorii care se mai încumetă să organizeze activități școlare, caută surse externe pentru premii și diplome. Deși jucătorii provin din alte zone, altele decât Oltenița, din bugetul local vor pleca din nou 150.

Corespondenta la redactie