Adevarul te eliberează de robie-site susținut și de românii de pretutindeni

Pastila de gramatică

Cum este corect – noi-născuţi – sau nou-născuţi?

În primul rând, cuvântul din titlul articolului – nou-născut – este un substantiv compus, sinonim cu sugar, format din adverbul nou şi adjectivul născut (provenit din participiul verbului a naşte) si se scrie cu cratimă. Pentru că, în acest context, nou are valoare de adverb, cu sensul recent, de curând, rămâne invariabil, adică nu îşi va schimba forma în declinare. Nerecunoaşterea acestei valori (de adverb) generează formele greşite, în care nou, fiind perceput ca adjectiv, este acordat – noi-născuţi nouā-nāscute, noilor născuţi etc. – ceea ce este incorect.

Aşadar, formele corecte de plural sau cele pe care le ia acest substantiv în declinare sunt cu adverbul nou invariabil: nou-născuţi, nou-născute, nou-născuţilor, nou-născutelor etc.

Se va spune corect, de exemplu: Toată familia aşteaptă nou-născutul/bebeluşul cu emoţie, pregătindu-i cele necesare/Este firesc ca părinţii şi medicii să acorde toată atenţia nou-născuţilor etc.

Editorial
  • Tot așa?....Tot așa, dar parcă mai rău!

    Tot așa?….Tot așa, dar parcă mai rău!

    Gloria Vita -Ce s-a mai schimbat acolo, că mi-e dor de-acasă? -Mă sperie întrebarea ta. Dar dacă vrei, îți răspund cu altă întrebare. Când ai plecat din oraș și din țară, ai sperat că se va schimba ceva în bine? -Sincer, o fărâmă de speranță tot am avut, deși foarte …...citeste »

Afară zidu-i roșu, înăuntru-i…infraroșu/Primăria Chirnogi s-a vopsit

24 octombrie 2020

Afară zidu-i roșu, înăuntru-i…infraroșu/Primăria Chirnogi s-a vopsit

Primăria Chirnogi și-a schimbat culoarea clădirii nu doar pe cea politică. Ion Ștefan (PSD) a cîștigat alegerile locale din acest an, iar Primăria Chirnogi a primit botezul roșu. Primarul Ion Ștefan din localitatea Chirnogi, județul Călărași, este atât de îndrăgostit de culoarea roșie încât a inaugurat începerea mandatului său cu schimbarea culorii clădirii primăriei.

  • Pastila de gramatică

    Pastila de gramatică

    Cuvinte greceşti în limba română – schimbări/degradări de sens De-a …
Corespondenta la redactie