Adevarul te eliberează de robie-site susținut și de românii de pretutindeni

Pastila de gramatică

Cum este corect – (Le-am mulţumit/spus/recomandat etc.) “la toţi” sau tuturor/tuturora”?

Structurile lingvistice din titlul articolului – (Le-am mulţumit/spus/recomandat etc.) “la toţi” sau “tuturor/tuturora”? – se referă la utilizarea unor forme de genitiv-dativ, pe care le auzim frecvent, în limbajul curent, de cele mai multe ori construite cu prepoziţia la. Chiar şi mass-media abundă in astfel de formulări, de exemplu: “Le-am mulţumit la toţi, dar mai ales directorului meu…”, “Vă recomand la toţi aceste cărţi…”Vreau să vă spun la toţi care este adevărul…”etc.

Asemenea construcţii sunt greşite, deoarece construcţia complementului indirect cu prepoziţia la (cu formă de acuzativ, dar sens de dativ – răspunde la întrebarea cui?) este corectă numai în situaţiile în care complementul este exprimat prin numeral cu valoare substantivală – Le-am oferit cadouri la doi dintre premianţi – sau când are drept determinant un adjectiv invariabil – Am oferit cadouri la asemenea/la astfel de oameni talentaţi etc.

În exemplele din titlul articolului este vorba de forma de genitiv-dativ, plural, a pronumelui nehotărât toţi (tot, toată, toţi, toate) – tuturor/tuturora. Dacă pronumele însoţeşte un substantiv, devine adjectiv pronominal nehotărât, cu forma de genitiv, plural, masculin şi feminin – tuturor.

Prin urmare, se va spune corect, de exemplu: Le-am mulţumit tuturor profesorilor pentru activitatea lor/Le-am recomandat tuturor/tuturora să citească această carte/Tuturora le-am spus ceea ce mă nemulţumeşte/Tuturor copiilor participanţi la concurs le-au fost înmânate diplome etc.

 

Editorial
  • Tot așa?....Tot așa, dar parcă mai rău!

    Tot așa?….Tot așa, dar parcă mai rău!

    Gloria Vita -Ce s-a mai schimbat acolo, că mi-e dor de-acasă? -Mă sperie întrebarea ta. Dar dacă vrei, îți răspund cu altă întrebare. Când ai plecat din oraș și din țară, ai sperat că se va schimba ceva în bine? -Sincer, o fărâmă de speranță tot am avut, deși foarte …...citeste »

Afară zidu-i roșu, înăuntru-i…infraroșu/Primăria Chirnogi s-a vopsit

24 octombrie 2020

Afară zidu-i roșu, înăuntru-i…infraroșu/Primăria Chirnogi s-a vopsit

Primăria Chirnogi și-a schimbat culoarea clădirii nu doar pe cea politică. Ion Ștefan (PSD) a cîștigat alegerile locale din acest an, iar Primăria Chirnogi a primit botezul roșu. Primarul Ion Ștefan din localitatea Chirnogi, județul Călărași, este atât de îndrăgostit de culoarea roșie încât a inaugurat începerea mandatului său cu schimbarea culorii clădirii primăriei.

  • Pastila de gramatică

    Pastila de gramatică

    Cuvinte greceşti în limba română – schimbări/degradări de sens De-a …
Corespondenta la redactie