Cum se spune corect: agheasmă sau agheazmă?

 

Oamenii denumesc apa sfinţită în mai multe moduri: agheazmă, agheasmă, aghiazmă sau aghiasmă. Totuşi cum este corect?

Conform wikipedia.org, termenul acesta provine ori din limba slavonă  (sl. agiazma), ori din neogreacă (ngr. Αγιασμα – agiásma). Potrivit Doom 2, în zilele noastre denumirea corectă este agheasmă.

Apei sfinţite i se spunea pe vremuri şi astfel:  aiasmă, aĭazmă, iasmă. Toate aceste forme sunt considerate neliterare.

Potrivit Dicţionarului explicativ al Limbii Române, acest cuvânt are mai multe semnificaţii:

• apă sfinţită de către preot
• rachiu

De câte feluri este agheasma

1. Agheasma mare se traduce prin slujba de sfinţire a apei de Bobotează;
2. Agheasma mică (sfeştania) înseamnă slujba de sfinţire a apei care se ţine la începutul lunii calendaristice sau în alte perioade ale anului.

Conform destepti.ro, apa sfinţită se păstrează într-un vas liturgic de metal. Acest vas poartă denumirea de agheasmatar.