Pastila de gramatică
Cum este corect – aicea sau aici, acuma sau acum?
Aici şi acum sunt adverbe, primul de loc, al doilea de timp şi acestea sunt singurele forme corecte, înregistrate în dicţionarele româneşti. Pentru fiecare dintre aceste adverbe există variante colocviale (care nu corespund normelor lingvistice) – aicea, acuma – a căror existenţă se explică prin neglijenţă în exprimare, prin obişnuinţa de a folosi anumite forme ale cuvintelor sau prin contaminare (când mai mulţi vorbitori pronunţa anumite cuvinte într-un anumit fel, tendinţa este de a-i copia pe aceştia).
Există, de asemenea şi variante populare/regionale ale adverbelor în discuţie, pentru aici – ici, icisa (în Muntenia), aoace (în Transilvania), iar pentru acum – acu, acuşi, acuşica (în Muntemia), amu, amuş (în partea de nord a Transilvaniei, în Maramureş), în limba veche – acmu/iacmu.
Când variantele neliterare (populare, regionale, colocviale) apar în textele literare, acestea sunt folosite de scriitori cu intenţia de a crea o anumită atmosferă, de a adecva limbajul la condiţia personajelor etc.
Lasă un răspuns