Structuri ale limbii române scrise de cele mai multe ori greșit

Există în limbă îmbinări stabile de cuvinte care se scriu separat, legate (sudate), dar și cu cratimă, iar cratima, printre altele, are și rolul de a sublinia un tempo mai accelerat al vorbirii. Prin urmare, este corect să o folosim în atari situații: de-abia (abia, nu abea, cum scriu unii), de-aceea, de-asemenea, (locuțiuni adverbiale), de-acolo, de-aici, pe-acolo, pe-aici, pe-alocuri, pe-aproape (prep.+ adverb) etc. În același timp, există construcții care se scriu numai cu cratimă: de-a binelea, de-a dreptul, de-a v-ați ascunselea etc. În cazul unora, cratima nu este acceptată, după cum nu este corectă nici scrierea într-un cuvânt a anumitor structuri (nu scriem în-vârstă, în-afară, și nici defapt, deasemenea).

Locuțiunile sau îmbinările de cuvinte care sunt scrise deseori greșit:

–de altfel este o locuțiune care este sinonimă cu „de altminteri” și se scrie în două cuvinte: De altfel, se spune că lumea este o feerie de culori. Când înțelesul grupului este „de alt soi”, „de alt gen”, vom scrie de alt fel : Vorbea de alt fel de contribuție

• de asemenea sau de-asemenea: Se vor asculta, de asemenea, și ceilalți copii. Este greșit să scriem deasemenea;
• de fapt nu se scrie niciodată într-un cuvânt: Nu mi-a relatat, de fapt, niciun adevăr.
• din nou, locuțiune adverbială sinonimă cu „iarăși”, „încă o dată”. Vom scrie corect ”Vom câștiga din nou!” și nu „Vom câștiga dinou!”.
• locuțiunea dintr-odată nu se mai scrie dintr-o dată: „Dintr-o dată aa început să plouă”. Corectă este scrierea dintr-odată: „Dintr-odată m-am înroșit la față.”
• în afară de, nu înafară de: cele trei cuvinte care alcătuiesc locuțiunea se scriu separat, așadar, corect este „Mai așteptăm pe cineva în afară de voi?”.
• locuțiunea într-adevăr se scrie doar cu cratimă, nu împreună: „Într-adevăr, acum a reușit!”;
• un fenomen fonetic reflectă și scrierea incorectă a sintagmei un pic, sinonimă cu „puțin”. Deseori o găsim scrisă într-un cuvânt, umpic, precum în exemplul „Mai am umpic de treabă și vin la tine” Corect este „Mai am un pic de treabă și vin la tine.”

Pe de altă parte, în funcție de context, putem scrie întruna sau într-una. Vom scrie întruna, dacă sensul este de „mereu”, „neîncetat”, „continuu”, ca în enunțul: „Ne gândim întruna cum să o scoatem la capăt cu situația asta.” și într-una, dacă înțelesul este de „în una”: „Într-una din zilele acestea vom termina de plantat copaci.”
Există cuvinte în scrierea cărora cratima nu se folosește. Spre exemplu vreo, dintre, care, se confundă deseori cu alte construcții și anume într-o, dintr-o. Astfel, apar greșelile în scris. Cele două cuvinte nu se scriu niciodată cu cratimă. Corect scrise sunt enunțurile: „Care dintre voi a înțeles mai bine?” sau „Ne vom întâlni peste vreo două săptămâni”.