Adevarul te eliberează de robie-site susținut și de românii de pretutindeni

Pastila de gramatică

Cum este corect: “fete ale dracului de frumoase” sau “fete al dracului de frumoase
Expresia “al dracului” este o locuţiune adverbială invariabilă (nu-şi schimbă forma în funcţie de gen sau număr), limba corectadefinind gradul superlativ absolut al adjectivului “frumoase”. Construcţia “al dracului”, potrivit dicţionarelor, are sensuri oarecum opuse, însemnând a) ceva extrem de rău, păcătos, crud, plin de păcate b) incomod, dificil c) peste măsura de…, grozav d) poznaş, isteţ, vioi, energic, descurcăreţ, răzbătător (DEX, 1998).

Indiferent de context, expresia “al dracului” – ce poate avea din punct de vedere morfologic valoare de locuţiune adjectivală sau adverbială – rămâne invariabilă, adică nu-şi schimbă forma în funcţie de substantivul pe care îl determină. DEX-dictionarul-explicativ-al-limbii-romane-univers-enciclopedic-Academia-RomanaAşadar, vom spune şi scrie corect: “femeie/femei al dracului” (nu a/ale dracului) adica rea (rele), vicleană (viclene), pacatoasă (e) sau “femeie/femei al dracului de frumoasa(e)”, adică “grozav de frumoasă (e)”.
În concluzie, în exemplul din titlu, doar a două variantă este corectă: “Fete al dracului de frumoase”.
Sursa: on line
              Monica Pop

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

9 + 2 =

86 + = 92

Editorial
  • Tot așa?....Tot așa, dar parcă mai rău!

    Tot așa?….Tot așa, dar parcă mai rău!

    Gloria Vita -Ce s-a mai schimbat acolo, că mi-e dor de-acasă? -Mă sperie întrebarea ta. Dar dacă vrei, îți răspund cu altă întrebare. Când ai plecat din oraș și din țară, ai sperat că se va schimba ceva în bine? -Sincer, o fărâmă de speranță tot am avut, deși foarte …...citeste »

Afară zidu-i roșu, înăuntru-i…infraroșu/Primăria Chirnogi s-a vopsit

24 octombrie 2020

Afară zidu-i roșu, înăuntru-i…infraroșu/Primăria Chirnogi s-a vopsit

Primăria Chirnogi și-a schimbat culoarea clădirii nu doar pe cea politică. Ion Ștefan (PSD) a cîștigat alegerile locale din acest an, iar Primăria Chirnogi a primit botezul roșu. Primarul Ion Ștefan din localitatea Chirnogi, județul Călărași, este atât de îndrăgostit de culoarea roșie încât a inaugurat începerea mandatului său cu schimbarea culorii clădirii primăriei.

  • Pastila de gramatică

    Pastila de gramatică

    Este corectă expresia “în principal”? În limbajul actual, expresia în …
Corespondenta la redactie