Cum e corect – deoparte sau de o parte?

Între cele două ortograme (structuri care se pronunță la fel, dar se scriu diferit) – deoparte și de o parte – există o diferență de sens. Deoparte (scris într-un cuvânt) este adverb și are sensul la o oarecare depărtare, izolat.

Exemplu : Am pus deoparte lucrurile de care am nevoie imediat.

De o parte (scris în trei cuvinte) este o structură alcătuită din prepoziția de, articolul nehotărât o și substantivul parte.

Exemplu : De o parte a răului era o construcție, de cealaltă parte era teren agricol.

Dacă structura de o parte se pronunță în tempo rapid, acest fapt se va marca în scris prin folosirea cratimei, între prepoziție și articol : De-o parte a muntelui era soare, de cealaltă era înnorat.

În limba română, o structură similară este și la o parte, cu valoarea morfologică de locuțiune adverbială, dar care se va scrie întotdeauna în trei cuvinte.

Exemplu :  Să lăsăm la o parte aspectele neesențiale.
În trei cuvinte se scrie și când este formată din prepoziție + articol + substantiv, cu înțeles diferit de cel al locuțiunii adverbiale, ca în exemplul : La o parte dintre ei am constatat multe lipsuri.